Origen del albur: Cuecuechcuícatl, canto travieso de los aztecas
¿Qué es el cuecuechcuícatl? Para desprevenidos e ingeniosos, el albur es una manera de hablar muy mexicana. El uso del doble sentido con un índole sexual detrás revela nuestra habilidad para la picardía y el juego con el lenguaje, pero ¿Cuál es su origen? Esta palabra es la clave. Ya sea de manera maliciosa o juguetona, albureamos para que nuestro compañero caiga en nuestra trampa verbal y al parecer esto es algo milenario porque los aztecas ya hacían esto y sus atrevimientos lo llevamos en la sangre. Desde aquellos tiempos ha existido esta dinámica sexual y lingüística que Octavio Paz refiere