diminutivo

Casita, tiendita, puertita, hoyito… Seguro has escuchado estos diminutivos que todos los mexicanos hemos usado, incluso cuando no corresponden con la realidad física del objeto de referencia. El uso del diminutivo es tal, que se llega a aplicar a los adverbios, generando palabras como “adiosito”, “favorcito” o “apenitas”. Incluso palabras como Dios (“Diosito”) o madre (“madrecita”) sin que ello implique una falta de respeto o disminución, al contrario, son formas que reflejan una mayor veneración, cariño. De acuerdo con el artículo Posible influencia del náhuatl en el uso y abuso del diminutivo en el español de México del especialista en culturas mesoamericanas, José