frase Archivos - So Close

El marítimo origen de la frase ‘Vete al carajo’

Miguel Angel Romero13 abril, 20220

Existen expresiones que a pesar de que hoy en día son parte de un lenguaje muy coloquial, en otra época tenían un uso diferente, y ejemplo de ello es la frase “vete al carajo”. Sí, esta expresión que se utiliza cuando alguien está molesto y dice la frase a otra persona en forma de ofensa, se originó en el ámbito marítimo. En los grandes barcos, en el mástil más grande se encuentra una especie de canastilla (carajo) que solía ocupar un marinero que se dedicaba a vigilar lo que pasaba alrededor de la embarcación. Sin embargo, estar en el carajo era

¿Por qué es más popular decir ‘buenos días’ que ‘buen día’?

Miguel Angel Romero5 abril, 20220

Aunque la mayoría de los hispanohablantes, para ser más específico, los mexicanos, utilizan para saludarse por la mañana la forma plural, desearse un ‘buen día’, en singular, también es perfectamente correcto. La Real Academia de la Lengua (RAE) considera que, siendo ambas fórmulas correctas, es mejor emplear los “buenos días” en plural ya que es más tradicional. Hay quienes piensan que su origen viene del español antiguo porque el saludo era «buenos días nos dé Dios», refiriéndose a todos los días, no solo a este en cuestión. Defienden que la expresión se fue acortando, y su significado pasó a ser el saludo

Conoce el origen de la popular frase ‘¡Estás salado!’

Miguel Angel Romero26 marzo, 20220

Para muchos países, la sal es simple y sencillamente un condimento , pero para México, el ‘estar salado’ tiene una connotación negativa. “Estás salado” es una frase que resume todo, desde una vida amorosa difícil, hasta malas decisiones en sentido personal y laboral. Pero, ¿por qué la sal? Esta frase puede tener diversos orígenes, el primero podría involucrar a antiguas culturas que representaban la sal como algo negativo, incluso acostumbraban a lanzarla por el hombro como una manera de contrarrestar el mal de haberla tirado sobre la mesa. Otra razón es referente al paso de la misma de persona a

‘Ninguna mujer ha estado en manos de tantos caballeros como yo’

Miguel Angel Romero2 marzo, 20220

Ésta frase fue emitida con el humor que tenía Estela Ruíz Velázquez, la tehuana protagonista del billete de 10 pesos que se lanzó mientras gobernaba Lázaro Cárdenas. La imagen de Estela con el traje típico tehuano se convirtió en el rostro del papel moneda durante casi cuarenta años, que en su reverso se puede apreciar una imagen panorámica de Guanajuato en 1828. Ruiz, originaria del pueblo Jalapa del Marqués, en el istmo de Tehuantepec, Oaxaca, nació en una familia tradicional; sus padres fueron Paulino Ruiz y Enriqueta Velázquez, quienes procrearon 10 hijos. La familia se mudó a la Ciudad de México, Estela comenzó sus estudios

El origen de la frase ‘El miedo no anda en burro’

Miguel Angel Romero25 febrero, 20220

Seguramente, has escuchado la frase “el miedo no anda en burro“, y siempre es interesante conocer de dónde surgió y por qué la seguimos utilizando. Existen una teoría sobre el origen de la frase “el miedo no anda en burro”, pues anterior a la película de La india María, personaje interpretado por la actriz María Elena Velasco, no se tienen referencia de haber sido utilizada. “El miedo no anda en burro“, filme mexicano de 1976, y en esta se presenta la analogía que hace referencia a la actitud que toma una persona frente al miedo, que es contraria a la actitud de

¿Por qué decimos “¡aguas!” como advertencia de peligro?

Miguel Angel Romero22 febrero, 20220

Seguramente en algún momento de tu vida has escuchado que alguien dice “¡aguas!” o “¡agua va!” para advertirte que tengas cuidado con alguna cosa, pero, ¿sabes de dónde viene esta expresión? Fueron los españoles quienes introdujeron esta interjección en América, en la época de la colonia, basta con recordar que en aquellos tiempos las casas carecían de servicios como agua y drenaje, además de que dentro de los hogares, los dormitorios se encontraban en la planta alta. En ese entonces, era cotidiano arrojar por los balcones y las ventanas, hacia la calle, aquellas aguas que se utilizaban para los quehaceres del

Origen de la frase “Muñeca de sololoy”

Miguel Angel Romero1 febrero, 20220

Aunque es una frase, de alguna manera, antigua, si eres mexicano, seguro has escuchado la expresión “muñequita de sololoy”. Pero, ¿qué es “sololoy”?, este vocablo tiene origen en el nombre de un frágil material llamado celuloide, probablemente también hayas escuchado esta melodiosa palabra en el clásico canto infantil “Naranja dulce”. A principios del siglo XX llegaron al mercado mexicano diferentes juguetes fabricados con celuloide, las más famosas fueron las delicadas muñecas de rasgos dulces y angelicales que las niñas de la época querían tener: las muñecas de sololoy. Poco a poco el celuloide fue dejando de ser útil debido a

Conoce el origen de la frase “El que quiere azul celeste…”

Miguel Angel Romero20 enero, 20220

Seguramente en alguna ocasión has dicho o escuchado la frase “El que quiere azul celeste, que le cueste”, pero sabes cuál es su origen. Se cree que desde Europa llegó a nuestro país durante el Virreinato y se ha mantenido vigente para quienes quieren referirse al esfuerzo que implica conseguir ciertos objetivos. Este dicho se refiere al trabajo tan minucioso que implica volver clara la tonalidad intensa del lapislázuli, una gema muy utilizada en la escultura y las artesanías en Occidente, en especial Europa y África, desde donde seguramente llegó a España y de ahí a México. Durante la antigüedad, esta gema

El origen de la frase ‘¿Ya te cayó el 20?’

Miguel Angel Romero27 noviembre, 20210

Nuestro país se ha caracterizado por tener un sinnúmero de frases, dichos y expresiones peculiares, y “Ya te cayó el veinte?” es una de ellas. “Ya le cayó el 20”, “hasta que le cayó el veinte”, “no me caía el 20”, es empleada cuando la persona en cuestión “se da cuenta” de algo, entiende una circunstancia, o comprende la explicación. O por el contrario cuando aún no sucede es común utilizar la expresión: “no le ha caído el 20”. Su origen proviene de las casi extintas cabinas telefónicas que regularmente se podían encontrar en todas las esquinas, ya que en